www.sandberg.mt
Gwida għall-Utent
420-90
Survivor
Lantern
All-in1
10000
Volum 'l isfel Naqqas il-volum
tar-radju
Volum 'il fuq Żid il-volum
tar-radju
Xellug DAB: L-istazzjon preċedenti
FM: -0.05 MHz
FM: Fittex għal dak ta' qabel
stazzjon
Lemin DAB: L-istazzjon li jmiss
FM: +0.05 MHz FM: Fittex għall-istazzjon li jmiss
Issettjar Aqleb informazzjoni bit-test tar-radju Daħħal il-menù
Gwida għall-Utent
Ħarsa ġenerali lejn il-prodott
2
Le. Deskrizzjoni Funzjoni
1 Fanal Estendi l-unità biex tuża l-fanal
2 Immaniġġja Tista' tuża l-manku biex iġġorr jew tiddendel l-unità
3 Wiri Juri informazzjoni dwar l-istazzjon/kanzunetta/artist attwali
4 Kelliem Hawn huma ż-żewġ loudspeakers tar-radju
Buttuna SOS Agħfas il-buttuna SOS biex iddoqq ħoss qawwi ta' sirena u
attiva d-dawl tal-emerġenza
5
6
Torċa mixgħula/mitfija Fanal mixgħul/mitfi
Agħfas biex tattiva t-torċa, agħfas mill-ġdid biex tibdel it-torċa Jekk l-unità tkun estiża, il-buttuna tattiva l-fanal
Buttuna Agħfas qasir
Nru. 7 Buttuni tal-kontroll tar-radju
Agħfas fit-tul
Mixgħul/Mitfi/Modalità Dawwar radju mixgħul / ibdel
modalità (DAB / FM / Bluetooth)
Modalità standby / itfi kompletament meta tkun diġà fil-modalità standby
Favourites Iftaħ favorit radju
stazzjon
Issejvja l-istazzjon tar-radju attwali mal-favoriti
Ikkonferma Ikkonferma kwalunkwe għażla Ibda skennjar sħiħ f'DAB / FM
1 2
3
5 6
7
4 4
3
Antenna Estendi l-antenna għat-tul kollu tagħha għall-aħjar riċezzjoni
10
11
Torċa /
Dawl ta' Emerġenza
Torċa qawwija biex tintuża bil-lejl.
Id-dawl tal-emerġenza jteptep jekk il-buttuna SOS tiġi ppressata
Le. Deskrizzjoni Funzjoni
Pannell solari Dawwar il-pannell solari lejn ix-xemx
biex terġa' tiċċarġja l-batterija
8
9
Krank tal-idejn Dawwar idek krank għal manwalment
iċċarġja l-batterija interna
Indikatur tal-Iċċarġjar L-LED jteptep aħmar waqt li jkun qed jiċċarġja u
isir aħmar solidu meta jkun mimli
Buttuna tar-reset Iebes Irrisettja r-radju f'każ ta' żball fis-softwer
Konnetturi Nru. 12
Ħruġ tal-USB Funzjoni tal-bank tal-enerġija biex tiċċarġja
kwalunkwe apparat mobbli
Iċċarġjar USB-C Uża biex iċċarġja l-integrat
batterija ta' 420-90
9
8
11
12
10
Gwida għall-Utent
Funzjonijiet
4
Modalità standby.
Biex tpoġġi r-radju fil-modalità standby, agħfas fit-tul il-buttuna On/Off. Biex terġa' tattiva r-radju, agħfas fil-qosor il-buttuna On/Off. Biex titfi r-radju kompletament u tippreserva l-ħajja tal-batterija, agħfas fit-tul il-buttuna On/Off mill-ġdid fil-modalità standby. L-ebda allarm ma jkun disponibbli meta r-radju jkun mitfi kompletament.
Fil-modalità standby, agħfas il-buttuna tas-settings biex tara malajr is-settings tal-allarm issettjati bħalissa, jew agħfas il-buttuna OK biex taqbeż malajr għall-wizard tas-settings tal-allarm.
Għażla tal-modalità.
Biex tagħżel il-modalità awdjo mixtieqa, agħfas fil-qosor il-buttuna tal-modalità, waqt li r-radju jkun mixgħul. Il-modi awdjo disponibbli huma:
• Radju diġitali DAB+ • Radju analogu FM • Awdjo mingħajr fili Bluetooth
Modalità tar-radju diġitali DAB+.
Uża din il-modalità biex tisma' xandiriet tar-radju diġitali. Tista' tgħaddi minn stazzjonijiet oħra disponibbli bil-buttuni tax-xellug u tal-lemin. Biex taċċessa aktar funzjonijiet, iftaħ il-menù billi tagħfas fit-tul il-buttuna tas-settings.
Innaviga l-menù bil-buttuni tax-xellug u tal-lemin, u uża l-buttuna OK biex tikkonferma. Biex toħroġ mill-menù erġa' uża l-buttuna tas-settings.
Tiftix ta' stazzjonijiet DAB+.
Ir-radju awtomatikament iwettaq tfittxija sħiħa tal-istazzjon meta tixgħelu għall-ewwel darba.
Jekk tixtieq terġa' tagħmel skennjar sħiħ tal-istazzjonijiet aktar tard (eż. wara li tiċċaqlaq), agħfas u żomm il-buttuna OK għal madwar 2 sekondi.
Gwida għall-Utent
5
Lista tal-istazzjonijiet.
Wara li jitlesta l-iskennjar, tista' tara l-istazzjonijiet kollha disponibbli bħalissa fil-lista tal-istazzjonijiet, aċċessibbli fil-menù. Innaviga fil-lista bil-buttuni tax-xellug u tal-lemin u kkonferma l-għażla tiegħek b'
Tajjeb.
Issejvjar / sejħa lura ta' stazzjon favorit.
Jekk trid issalva l-istazzjon DAB+ attwali bħala favorit, agħfas il-buttuna tal-favoriti għal madwar żewġ sekondi.
Biex tirrevoka favorit aktar tard, agħfas qasir il-buttuna tal-favoriti.
Menù tad-DAB.
Il-menù tad-DAB fih l-għażliet li ġejjin:
• Aqta’ l-istazzjonijiet invalidi: Neħħi l-istazzjonijiet mhux disponibbli mil-lista tal-istazzjonijiet.
• Ordni tal-istazzjonijiet: Issortja l-istazzjonijiet fil-lista tal-istazzjonijiet skont l-isem jew il-frekwenza.
• DRC: Aġġusta l-livell tal-Kompressjoni tal-Medda Dinamika, u b'hekk tnaqqas id-differenzi fil-volum bejn
siltiet qawwija u kwieti.
• Sintonizzazzjoni manwali: Irfina frekwenza DAB manwalment.
Modalità tar-radju FM.
Uża din il-modalità biex tisma' xandiriet tar-radju analogi. Tista' tgħaddi minn stazzjonijiet disponibbli billi tagħfas fit-tul il-buttuni tax-xellug u tal-lemin. Biex taċċessa aktar funzjonijiet, iftaħ il-menu billi tagħfas fit-tul il-buttuna tas-settings. Innaviga l-menu bil-buttuni tax-xellug u tal-lemin, u uża l-buttuna OK biex tikkonferma. Biex toħroġ mill-menu erġa' uża l-buttuna tas-settings.
Tiftix ta' stazzjon FM.
Biex twettaq skennjar sħiħ tal-istazzjonijiet, agħfas u żomm il-buttuna OK għal madwar 2 sekondi. L-istazzjonijiet tar-radju kollha misjuba se jiġu ssejvjati fil-lista tal-istazzjonijiet favoriti.
Gwida għall-Utent
6
Lista tal-istazzjonijiet.
Wara li jitlesta l-iskennjar, tista' tara l-istazzjonijiet kollha disponibbli bħalissa fil-lista tal-istazzjonijiet, aċċessibbli fil-menù. Innaviga fil-lista bil-buttuni tax-xellug u tal-lemin u kkonferma l-għażla tiegħek b'
Tajjeb.
Issejvjar / sejħa lura ta' stazzjon favorit.
Jekk trid issalva l-istazzjon DAB+ attwali bħala favorit, agħfas il-buttuna tal-favoriti għal madwar 2
sekondi.
Biex tirrevoka favorit aktar tard, agħfas qasir il-buttuna tal-favoriti.
Menù tad-DAB.
Il-menù tad-DAB fih l-għażliet li ġejjin:
• Aqta’ l-istazzjonijiet invalidi: Neħħi l-istazzjonijiet mhux disponibbli mil-lista tal-istazzjonijiet.
• Ordni tal-istazzjonijiet: Issortja l-istazzjonijiet fil-lista tal-istazzjonijiet skont l-isem jew il-frekwenza.
• DRC: Aġġusta l-livell tal-Kompressjoni tal-Medda Dinamika, u b'hekk tnaqqas id-differenzi fil-volum bejn siltiet qawwija u kwieti.
• Sintonizzazzjoni manwali: Irfina frekwenza DAB manwalment.
Modalità tar-radju FM.
Uża din il-modalità biex tisma' xandiriet tar-radju analogi. Tista' tgħaddi minn stazzjonijiet disponibbli billi tagħfas fit-tul il-buttuni tax-xellug u tal-lemin. Biex taċċessa aktar funzjonijiet, iftaħ il-menu billi tagħfas fit-tul il-buttuna tas-settings. Innaviga l-menu bil-buttuni tax-xellug u tal-lemin, u uża l-buttuna OK biex tikkonferma. Biex toħroġ mill-menu erġa' uża l-buttuna tas-settings.
Tiftix ta' stazzjon FM.
Biex twettaq skennjar sħiħ tal-istazzjonijiet, agħfas u żomm il-buttuna OK għal madwar 2 sekondi. L-istazzjonijiet tar-radju kollha misjuba se jiġu ssejvjati fil-lista tal-istazzjonijiet favoriti.
Issettja l-frekwenza tal-FM manwalment.
Agħfas il-buttuni tax-xellug u tal-lemin fil-qosor biex tissettja frekwenza FM manwalment. Il-frekwenza tiġi aġġustata
Passi ta' 0.05 MHz.
Issejvjar / sejħa lura ta' stazzjon favorit.
Jekk trid issalva l-istazzjon FM attwali bħala favorit, agħfas il-buttuna tal-favoriti għal madwar 2 sekondi.
Biex tfakkar favorit aktar tard, agħfas qasir il-buttuna tal-favoriti fuq ir-radju.
Menù tal-FM.
Oġġetti oħra tal-menù fil-menù tal-FM jinkludu:
• Settings tal-iskennjar: Irrestrinġi l-iskennjar sħiħ għal stazzjonijiet b'saħħithom biss.
• Settings tal-awdjo: Ħalli biss stazzjonijiet mono biex titjieb ir-riċezzjoni.
Streaming tal-mużika mingħajr fili (Bluetooth).
Telefon ċellulari li jaħdem bil-Bluetooth jista' jintuża għad-daqq mingħajr fili ta' kwalunkwe kontenut awdjo. Għal dan il-għan, trid tattiva l-modalità "Bluetooth" billi tagħfas il-buttuna tal-modalità. Ladarba dan isir, fittex għal "Sandberg 420-90" fuq l-apparat mobbli tiegħek. Għal aktar dettalji dwar it-tħaddim tal-mowbajl tiegħek, jekk jogħġbok irreferi għall-manwal tal-apparat.
Konfigurazzjoni tas-sistema.
Tista' ssib is-setup tas-sistema fil-menù ta' kull modalità awdjo.
Allarm.
Uża dan il-menù biex tikkonfigura l-funzjoni tal-allarm. Jistgħu jiġu pprogrammati żewġ allarmi separati. Kull allarm jista' jiġi ripetut kuljum, matul il-ġimgħa jew fi tmiem il-ġimgħa. L-allarmi jistgħu jdoqqu ħoss standard tal-allarm jew l-aħħar stazzjon FM jew DAB issettjat.
Gwida għall-Utent
7
Dawl ta' wara.
Uża din l-entrata biex tissettja l-livell tad-dawl ta' wara tad-displej u t-timeout.
Issettjar tal-ħin.
Uża din l-entrata biex tissettja l-ħin/data, tibdel il-format tal-ħin jew tad-data jew tikkonfigura l-issettjar awtomatiku tal-ħin permezz tal-FM/DAB.
Lingwa.
Agħżel waħda mil-lingwi tal-menù li ġejjin:
Ingliż, Ġermaniż, Franċiż, Taljan, Spanjol, Daniż, Finlandiż, Portugiż.
Irrisettjar tal-fabbrika.
Irrisettja r-radju għas-settings tal-fabbrika.
Attenzjoni: Is-settings u l-favoriti kollha se jitħassru b'din il-proċedura!
Verżjoni tas-Softwer.
Il-verżjoni attwali tas-softwer tar-radju tintwera hawn.
Gwida għall-Utent
Iċċarġjar tal-batterija
8
Indikatur
iċċarġjar
100%
Għażliet ta' ħlas:
Dawwar il-krank b'120 - 150 rpm (2 - 2.5 darbiet fis-sekonda).
Minuta ta' tidwir tista' tħaddem ir-radju għal madwar 3 minuti.
Ħin ta' ċċarġjar approssimattiv
bil-krank tal-idejn (batterija 0-25%): 5 sigħat
Kun żgur li tpoġġi l-pannell solari fid-dawl tax-xemx dirett mingħajr dell.
Ħin ta' ċċarġjar approssimattiv mill-pannell solari (batterija 0-25%): 20 siegħa
Krank tal-idejn Pannell solari Ċarġer tal-AC
Ċarġer tal-AC USB
USB-C
USB
Gwida għall-Utent
Uża din il-funzjoni f'każ ta' emerġenza biex tavża lin-nies qrib il-post tiegħek. Biex tattivaha, agħfas fit-tul il-buttuna SOS fil-qiegħ tar-radju. Ir-radju se jdoqq sirena qawwija u jteptep dawl tas-sinjal aħmar u blu.
Attenzjoni: Is-sirena hija qawwija ħafna. Espożizzjoni fit-tul fuq distanza qasira tista' tikkawża ħsara fis-smigħ. Ipprova waqqaf ir-radju xi distanza 'l bogħod, meta tuża l-funzjoni ta' emerġenza. L-użu tal-funzjoni ta' emerġenza jnaqqas il-batterija b'rata eċċessiva.
Apparat tal-iċċarġjar
Funzjoni ta' Emerġenza SOS
USB
9
Gwida għall-Utent
10
Biex tixgħel it-torċa, agħfas il-buttuna fuq nett tar-radju. Jekk tagħfas il-buttuna t-tieni darba, id-dawl jteptep.
Jekk il-fanal ikun estiż, il-buttuna ma tattivax it-torċa, iżda d-dawl tal-fanal minflok. Dan jista' jiġi ssettjat għal 3 livelli differenti.
Funzjoni tat-Torċa u l-Lantern
Huwa rrakkomandat li dejjem iżżomm il-powerbank Lantern f'ambjent niexef u b'temperaturi bejn 0° sa +40°C. Qatt tesponih għal xi likwidi jew temperaturi għoljin jew saħansitra nar. Dan jista' jikkawża li l-batterija ġewwa tespandi jew saħansitra tisplodi jew tieħu n-nar.
Jekk il-batterija tidher espansa jew bil-ħsara, ħudha immedjatament f'post sikur għar-rimi tal-iskart elettroniku.
Biex iżżomm il-batterija intatta, trid terġa' tiċċarġjaha mill-inqas kull 6 xhur. Inkella tista' tnaqqas il-kapaċità tagħha u fl-agħar każ tista' tieqaf taħdem. Dan l-istadju ta' nuqqas ta' funzjoni mhux se jkun kopert mill-garanzija.
Ħażna
Dawl abjad Y dawl isfar Dawl sħun
NOTA: It-torċa u l-lanterna ma jistgħux jiġu attivati simultanjament .
Tliet modi tad-dawl:
Gwida għall-Utent
CE letter of
conformity
11
Garanzija
Hemm garanzija ta' ħames snin fuq il-prodott Sandberg tiegħek.
Jekk jogħġbok aqra t-termini tal-garanzija u rreġistra l-prodott il-ġdid ta' Sandberg tiegħek fuq https://www.sandberg.world/warranty
https://helpdesk.sandberg.mt
Helpdesk
Years
Warranty
Għal informazzjoni dwar l-immaniġġjar tal-iskart elettroniku, ara https://www.sandberg.world/weee
12
Survivor Lantern All-in1 10000
Capacity: 10000 mAh (37 Wh), USB-A output: 5V/2A
USB-C input: 5V/2A, Solar panel: 5V, 95 mA (0.48W max)
Product weight: 907g
Made in ChinaItem no. 420-90
Sandberg A/S
Bregneroedvej 133D,
3460 Birkeroed, Denmark
www.sandberg.mt
[email protected]
NOTA: Għal prestazzjoni ottimali tal-batterija, nirrakkomandaw li l-powerbank tiċċarġja u terġa' tiċċarġja kompletament mill-inqas darba kull tliet xhur.